1
00:00:28,767 --> 00:00:30,225
Ame ƒe ɖaseɖigbalẽwo
ɖoɖoa nye ŋkɔnyawo.
2
00:00:30,767 --> 00:00:33,767
Dɔwɔlawo katã taflatse
Nyatakaka na wò nyawo.
3
00:00:39,017 --> 00:00:41,308
Eye ne èlɔ̃a afɔku didiwo la, .
4
00:00:41,308 --> 00:00:43,267
nenɔ susu me na wò esime wowó
atɔm bɔmb gbãtɔ, .
5
00:00:43,267 --> 00:00:45,308
dzɔdzɔmeŋutinunyala eve aɖewo tso
Manhattan Dɔwɔɖoɖoa
6
00:00:45,308 --> 00:00:47,267
susu be wowó la
ana yame ƒe nɔnɔme naklẽ
7
00:00:47,267 --> 00:00:48,267
eye wòatsrɔ̃ xexeame.
8
00:00:48,267 --> 00:00:49,267
Negbe ɖe woda ƒu ko.
9
00:00:49,767 --> 00:00:51,267
Ðɔkta Crest.
10
00:00:51,267 --> 00:00:53,267
Ðe esia mewɔ nuku oa?
11
00:00:53,267 --> 00:00:55,267
Mexɔ teƒe sia dzi se be
numekukuwɔƒe aɖe, .
12
00:00:55,267 --> 00:00:56,767
gake èkpɔe
abe tsatsadaƒe ene.
13
00:00:57,267 --> 00:00:58,267
Kpeɖeŋutɔ, eh, aƒetɔ.
14
00:00:58,267 --> 00:00:59,767
Menye ɖe meɖoe be made bubu eŋu o.
Menɔ...
15
00:01:00,267 --> 00:01:01,267
tsɔm de ƒe 20 me.
16
00:01:01,267 --> 00:01:03,683
Ẽ, aƒetɔ. nusi nye
wò tiatia, aƒetɔ?
17
00:01:03,683 --> 00:01:04,767
Nukae nèsusu?
18
00:01:06,767 --> 00:01:07,767
Daniel Gallagher,, kple ame bubuwo
19
00:01:07,767 --> 00:01:10,267
Taflatse ka nya ta
yi ŋkuléleɖenuŋuxɔ 4.
20
00:01:12,225 --> 00:01:14,725
Ŋdi na wò, .
Ðɔkta Crest.
21
00:01:15,267 --> 00:01:16,267
Julie ƒe ŋkɔ.
22
00:01:16,767 --> 00:01:18,267
Ðe nèɖe modzaka le zã si va yi mea?
23
00:01:18,433 --> 00:01:20,308
Ooh, mègadze agbagba be yeagbe o.
24
00:01:20,308 --> 00:01:21,767
Mewɔa ɖoɖo ɖe kplɔ̃ɖoƒewo ŋu
be yeanya
25
00:01:21,767 --> 00:01:23,767
ku ɖe amewo ŋu.
26
00:01:23,767 --> 00:01:24,767
Eƒe nu léa dzi na ame.
27
00:01:24,767 --> 00:01:25,767
Nyɔnuwo lɔ̃a ahɔhɔ̃.
28
00:01:25,767 --> 00:01:27,267
Ha. Ðewohĩ nye kuxiae nye ema.
29
00:01:27,267 --> 00:01:30,767
Mesusui nenema tso gbaɖegbe ke
Enye lãmekawo ƒe ŋusẽ.
30
00:01:30,767 --> 00:01:31,767
Ðe nètsi dzodzodzoea, Les?
31
00:01:32,267 --> 00:01:33,267
Ao, nukatae matsi dzodzodzoe?
32
00:01:33,767 --> 00:01:34,767
Nusi míewɔna koe nye ʋuɖoɖo
33
00:01:35,267 --> 00:01:40,129
lã gbogbo aɖewo siwo le kilometa ʋɛ aɖewo zãm
mɔ̃ɖaŋununya si wotsɔ yia didiƒe si womedo kpɔ o.
34
00:01:40,164 --> 00:01:41,767
Nyateƒee, àhiã ŋusẽa
35
00:01:41,767 --> 00:01:43,932
ƒe nukliaʋawɔtu si wozãna le aɖaŋu me be woatsɔ aɖo esia gbɔ.
36
00:01:44,453 --> 00:01:46,267
Nuka ŋu bum míenɔ?
37
00:01:47,225 --> 00:01:49,933
Ɛ̃. Nya mae nègblɔna ɣesiaɣi.
38
00:01:49,933 --> 00:01:50,767
eye nenema ke eteƒe madidi o
Aleke míawɔ aʋui?
39
00:01:51,267 --> 00:01:52,850
ele be nàtu
magnet-mɔ̃ si wotsɔ xea mɔ na ame
40
00:01:52,850 --> 00:01:55,308
enumake alo nudzodzoewo ƒe doa
ƒe lɔlɔ̃nu faa adze anyi kabakaba.
41
00:01:55,308 --> 00:01:58,142
Eye Aʋafiagã Glade melɔ̃e o
woƒe nukliaʋawɔnuwo bu.
42
00:01:58,142 --> 00:01:59,725
Ao, aƒenɔ, melɔ̃nɛ o.
43
00:02:02,808 --> 00:02:03,725
Èxɔ nye email la
44
00:02:03,725 --> 00:02:05,267
ku ɖe ɖoɖoa ƒe blibonyenye ŋua?
45
00:02:05,267 --> 00:02:06,767
Ðewohĩ mèlɔ̃ ɖe edzi o
lɔ̃ ɖe nye nya dzi, eye esia nyo, .
46
00:02:06,767 --> 00:02:08,808
gake mesusui nenema ŋutɔŋutɔ
Ele be míadzro eme tsitotsito.
47
00:02:08,808 --> 00:02:11,267
Ẽ, Mark, mexɔ wò email eye meɖo eŋu be, .
48
00:02:11,267 --> 00:02:12,808
ke wɔ dɔmenyo nam, .
àte ŋu adzudzɔ nuƒoƒo kplim
49
00:02:12,808 --> 00:02:14,534
le gbe ƒe ɖiɖi ma me
Abe alesi menyi fe le ŋuwò enea?
50
00:02:14,534 --> 00:02:15,267
Aleke nàwɔ...
51
00:02:15,642 --> 00:02:16,767
Ðe menyi fe le ŋuwòa?
52
00:02:16,767 --> 00:02:19,683
Enyo, ènyi fe le ŋunye fifia, .
gake menye gae o.
53
00:02:19,683 --> 00:02:21,725
Kpɔ ɖa, ɖeko menɔ nenema
agbagbadzedze be yeanye ame si sea nu gɔme na ame
54
00:02:21,725 --> 00:02:23,267
ku ɖe nusi dzɔ ŋu
mía dome.
55
00:02:23,267 --> 00:02:24,767
Ènyaa, ɖeko nàyi edzi
nuwo le dɔnyala gome.
56
00:02:25,267 --> 00:02:25,767
Ah, mekpɔe.
57
00:02:26,267 --> 00:02:27,267
Eye emegbe, le zã si va yi me la, .
nusi dzɔ...
58
00:02:27,267 --> 00:02:29,267
Ðe wònye be ènye ame si sea nu gɔme na ame eye nènye dɔwɔla bibia?
59
00:02:29,267 --> 00:02:30,767
Nuka tututue wònye
nusi wòwɔ kple julie
60
00:02:31,267 --> 00:02:32,267
le awuɖɔliƒe ma mea?
61
00:02:32,267 --> 00:02:33,767
Mate ŋu aɖe eme na wò
nusi dzɔ nyitsɔ zã
62
00:02:33,767 --> 00:02:34,767
Oo, na masusui.
63
00:02:35,267 --> 00:02:38,267
Èdi be yeakpɔ afi si wòle
Afikae nàyi, alo?
64
00:02:39,767 --> 00:02:42,767
Mègaɖe fu na wò o, Mark.
Mesee xoxo.
65
00:02:57,767 --> 00:02:59,767
Dze teleportation ƒe ɖoɖoa gɔme.
66
00:03:00,100 --> 00:03:01,100
Teleportation ƒe ɖoɖo si wowɔ la wɔ dɔ.
67
00:03:02,628 --> 00:03:03,979
De kɔmpiutaa ɖe automatic dzi.
68
00:03:05,183 --> 00:03:06,183
Nusiwo dzi woaɖu la le fifia
le eɖokui si keŋkeŋ.
69
00:03:06,350 --> 00:03:07,767
Internet dzi gɔmedzedzewo.
70
00:03:07,975 --> 00:03:08,975
Mikpɔ mɔ na dzobibi.
71
00:03:13,183 --> 00:03:14,767
Wɔ aʋawɔnuwo ƒe ɖoɖoa ŋudɔ.
72
00:03:22,767 --> 00:03:25,267
Nye safuia mewɔa dɔ o.
73
00:03:25,267 --> 00:03:26,767
Ðe mɔ nam.
74
00:03:36,767 --> 00:03:39,267
Aʋawɔnuwo ƒe ɖoɖo si wowɔ ɖe wo nɔewo yome la wɔ dɔ.
75
00:03:39,558 --> 00:03:40,558
Kpɔ nyuie le nutetea ŋu.
76
00:03:53,892 --> 00:03:55,225
Teleportation field la li ke.
77
00:04:10,308 --> 00:04:11,267
Wo le mía si!
78
00:04:17,767 --> 00:04:18,767
Si wobu fɔ̃.
79
00:04:20,267 --> 00:04:21,767
Afikae míeɖonɛ ɖa le dzomavɔ me?
80
00:04:30,767 --> 00:04:32,767
Ðɔkta Crest, si nye teleportation ƒe dɔwɔƒe
81
00:04:32,767 --> 00:04:33,767
Enye nusi nana ame ƒe dzi me mekɔna o.
82
00:04:33,767 --> 00:04:34,725
Mele be ema nate ŋu adzɔ o.
83
00:04:34,725 --> 00:04:35,767
Nudzodzoewo ƒe doa le kekem ɖe enu.
84
00:04:35,767 --> 00:04:36,642
Tsie.
85
00:04:36,642 --> 00:04:37,642
Ðe fu! Ðe fu!
86
00:04:38,225 --> 00:04:39,767
Teteɖeanyia
Menye ɖe wòle dɔ wɔm o.
87
00:04:43,767 --> 00:04:44,767
Meɖoa eŋu o.
88
00:04:44,767 --> 00:04:45,767
ŋusẽ si dona le yame
woyia edzi le dzi yim.
89
00:04:52,267 --> 00:04:53,767
Oo nye mawu.
90
00:04:53,767 --> 00:04:55,267
Ele mía gbɔ gbɔna.
91
00:04:55,267 --> 00:04:56,267
Tsie!
92
00:05:14,725 --> 00:05:16,767
Èle nyuiea, aƒetɔ?
93
00:05:17,150 --> 00:05:18,267
Mègatsi dzi o, Ðɔkta Crest.
94
00:05:18,267 --> 00:05:20,160
Esi ŋutsuvi vɔ̃ɖi ma
bu etsɔ, .
95
00:05:20,160 --> 00:05:21,702
mí katã míanɔ nenema
ŋutinyaa ƒe akpa aɖe.
96
00:05:26,162 --> 00:05:26,904
Ŋutinya lae?
97
00:05:43,767 --> 00:05:46,767
Naneke megblẽ le wò TV ŋu o
98
00:05:46,767 --> 00:05:49,267
Mègadze agbagba be yeatrɔ asi le nɔnɔmetata la ŋu o
99
00:05:49,767 --> 00:05:52,767
Míele ŋusẽ kpɔm ɖe gbeƒãɖeɖea dzi
100
00:05:52,767 --> 00:05:56,767
Míekpɔa ŋusẽ ɖe tsia dzi kple tsia dzi
101
00:05:56,767 --> 00:05:59,767
Míate ŋu ayɔe kple mɔ̃ akpe geɖe
102
00:05:59,767 --> 00:06:04,767
alo nàdzi nɔnɔmetata ɖeka ɖe edzi
na kristalo...l ƒe eme kɔ nyuie
103
00:06:04,767 --> 00:06:06,267
kple esiwo wu nenema.
104
00:06:06,267 --> 00:06:08,698
Míate ŋu atrɔ asi le wò ŋutega ŋu
105
00:06:08,698 --> 00:06:12,225
na míaƒe nusianu
susuŋudɔwɔwɔ ate ŋu asusu fu.
106
00:06:13,767 --> 00:06:15,767
Le gaƒoƒo si kplɔe ɖo me la,
107
00:06:15,767 --> 00:06:19,767
míakpɔ ŋusẽ ɖe nusianu si nèkpɔ kple esi nèse dzi
108
00:06:26,767 --> 00:06:31,103
Èle nuteƒekpɔkpɔ me tom
nukunu kple nya ɣaɣla
109
00:06:31,103 --> 00:06:34,043
siwo keke ta tso
susua ƒe akpa si goglo wu
110
00:06:34,043 --> 00:06:36,767
vaseɖe esime...wògbɔ seɖoƒea ŋu.
111
00:06:40,875 --> 00:06:42,709
Míeli le ɣeyiɣi me
112
00:06:43,110 --> 00:06:44,650
yi ŋgɔ ɣesiaɣi
113
00:06:44,650 --> 00:06:46,743
to míaƒe agbemeɣeyiɣiwo me,
114
00:06:47,012 --> 00:06:49,543
ɣeyiɣi siwo, ne woto eme zi ɖeka la,
115
00:06:49,703 --> 00:06:51,583
womate ŋu agbɔ agbe wo gbeɖe o...
116
00:06:52,109 --> 00:06:53,808
Alo ɖe wònyea?
117
00:06:55,417 --> 00:06:56,417
Ðɔkta Crest.
118
00:06:59,417 --> 00:07:00,917
Nusianu nyoa?
119
00:07:06,417 --> 00:07:07,417
Mark?
120
00:07:08,917 --> 00:07:09,917
Ðeko seselelãme wɔnuku aɖe va su asinye be
121
00:07:09,917 --> 00:07:11,875
Mewɔ nusiawo katã kpɔ.
122
00:07:13,917 --> 00:07:14,917
Anɔ eme be mele dɔ wɔm vevie ŋutɔ.
123
00:07:16,417 --> 00:07:18,917
Tso etsɔ dzi la, .
ele be nàgbɔ ɖe eme vie.
124
00:07:18,917 --> 00:07:20,375
Ènyaa, .
te ɖa le nusianu ŋu, .
125
00:07:20,375 --> 00:07:23,375
ɖiɖi ɖe eme le ƒuta dzeani aɖe
126
00:07:23,917 --> 00:07:25,917
kple dɔwɔƒe aɖewo siwo doa ŋusẽ ame.
127
00:07:29,917 --> 00:07:30,917
Ee.
128
00:07:30,917 --> 00:07:32,625
Mabu nya ma ŋu.
129
00:07:32,625 --> 00:07:33,917
Eye nye hã.
130
00:07:36,917 --> 00:07:38,917
Nyaƒoɖeamenu si le dziwò
Anɔ eme be dzi ŋɔ ŋutɔ.
131
00:07:38,917 --> 00:07:39,917
Ðe ema medo vɔvɔ̃ na wò oa?
132
00:07:39,917 --> 00:07:40,917
Egᴐme ɖe?
133
00:07:42,875 --> 00:07:45,917
Dziɖula koe menye
ƒe kɔmpiutawo, ènya.
134
00:07:45,917 --> 00:07:47,417
Nye ŋkɔwo le asinye
ƒe dɔ siwo wòle be woawɔ, .
135
00:07:47,417 --> 00:07:48,375
eye mewɔa wo.
136
00:07:48,375 --> 00:07:49,375
Ele bɔbɔe ŋutɔ.
137
00:07:49,375 --> 00:07:51,875
Gake wò...
138
00:07:52,417 --> 00:07:54,875
ètrɔa asi le ŋusẽ veviawo ŋu
139
00:07:54,875 --> 00:07:56,167
dzɔdzɔmenuwo ŋuti.
140
00:07:56,167 --> 00:07:57,375
Ðe medoa vɔvɔ̃ na wò oa?
141
00:07:57,375 --> 00:07:58,917
Ao, Ao.
142
00:07:58,917 --> 00:07:59,917
Ele dedie bliboe.
143
00:07:59,917 --> 00:08:01,417
Míekpɔa ŋusẽ ɖe mɔ̃ɖaŋununya la dzi.
144
00:08:01,417 --> 00:08:03,458
Ke ne...ke ne
ablɔdzi mɔ̃ɖaŋununya...
145
00:08:03,458 --> 00:08:06,375
le ame aɖe si me
agbanɔamedzi si mesɔ gbɔ wu wò oa?
146
00:08:06,792 --> 00:08:09,458
Aʋafiagã Glade
ada tu le teƒea.
147
00:08:11,417 --> 00:08:12,667
Taflatse, ɖe nàkpɔ esia gbɔa?
148
00:08:12,875 --> 00:08:14,375
Nyateƒee, Ðɔkta Lazar.
149
00:08:18,917 --> 00:08:20,625
Ðe ɖikeke le mewòa?
Alo menye nenemae o, Marko?
150
00:08:22,375 --> 00:08:23,917
Fifia mekpɔ wo katã.
151
00:08:30,875 --> 00:08:32,417
Eye nufamɔ̃ ƒe ɖoɖoa ƒe hyperstatic, .
152
00:08:32,417 --> 00:08:33,417
Ðe nèɖo kpe edzi hãa?
153
00:08:33,917 --> 00:08:34,917
Uh, fafamɔ̃a?
154
00:08:35,417 --> 00:08:36,917
Meɖe kuku, Ðɔkta Crest.
Nyemenya nu tso eŋu nyuie o
155
00:08:36,917 --> 00:08:38,417
kple nuɖoanyi ma.
156
00:08:38,417 --> 00:08:41,417
Enyo, kpɔe ɖa le mɔ sia mɔ nu.
Wɔe fifia.
157
00:08:41,417 --> 00:08:42,417
Menye ame ŋutɔ ƒe nyae o, aƒetɔ, .
158
00:08:42,875 --> 00:08:43,917
gake míele abe a
tsi ɖɔ ɖe afisia vie.
159
00:08:43,917 --> 00:08:45,375
Marko, na woayi edzi.
yi edzi nàwɔ wò dɔa.
160
00:08:45,917 --> 00:08:46,917
Medi be maka ɖe edzi nenema
si wɔa dɔ nyuie.
161
00:08:47,417 --> 00:08:49,083
nukae nèsusu
Nuka wɔm wole?
162
00:08:49,083 --> 00:08:50,917
Le nyateƒe me la, ẽ.
163
00:08:50,917 --> 00:08:52,612
Abi aɖewo le manifold la ŋu.
164
00:08:52,612 --> 00:08:54,292
Nane nɔ ƒoƒom ɖe eŋu.
165
00:08:54,292 --> 00:08:55,375
Sɛkɛnd 2 li woatsɔ aɖɔe ɖo.
166
00:08:55,716 --> 00:08:56,875
Atsyɔ̃ɖonuwoe?
167
00:08:56,875 --> 00:08:58,375
Emae ɖea fu na wòa?
168
00:08:58,375 --> 00:09:00,375
Ŋgᴐgbe. Dzrae ɖo.
169
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
Eye, Marko, .
Ðe mate ŋu aƒo nu kpli wòa?
170
00:09:05,375 --> 00:09:07,917
Míedzona le gaƒoƒo 17 megbe, .
171
00:09:07,917 --> 00:09:09,917
eye kasia
ɖe mèka ɖe ame aɖeke dzi oa?
172
00:09:09,917 --> 00:09:12,417
Nyee, alo ɖe wònye nukokoedonamea
173
00:09:12,417 --> 00:09:13,917
eƒe ʋeʋẽ lilili le afisia ale gbegbe
be gbɔgbɔ sesẽa?
174
00:09:14,500 --> 00:09:15,917
Ðe metrɔ wò alɔnua?
175
00:09:15,917 --> 00:09:16,917
Ðe mezi dziwò be nànye esia ƒe akpa aɖea?
176
00:09:16,917 --> 00:09:18,917
Ao, Ao, wòe wɔe
le mɔ ma ke nu
177
00:09:19,417 --> 00:09:20,917
wòe wɔa nusianu...
le adzame
178
00:09:21,167 --> 00:09:23,417
Ẽ, Ẽ. Abe alesi nèna melé ɖe ŋuwò ene
179
00:09:23,875 --> 00:09:24,917
megblɔ afisi míeyina nam o
180
00:09:24,917 --> 00:09:26,583
vaseɖe esime wòtsi megbe akpa
be woatrɔ.
181
00:09:26,583 --> 00:09:28,917
Metsɔ wò ŋusẽ mɔ̃ɖaŋununya na
eŋudɔwɔwɔ ŋutɔŋutɔ.
182
00:09:28,917 --> 00:09:31,549
Ðeka nɔ asinye xoxo...
Nusi ta wowɔe ɖo...
183
00:09:31,549 --> 00:09:32,875
Nuklia gbeɖuɖɔwo ƒe yaƒoƒo.
184
00:09:33,250 --> 00:09:34,375
Ðe mèsusu be...
teleportation ƒe ʋuʋu
185
00:09:34,875 --> 00:09:35,875
Ðe wòle vevie wua?
186
00:09:35,875 --> 00:09:37,375
àte ŋu akpɔe le susu me
yi afi sia afi
187
00:09:37,875 --> 00:09:38,375
le ɣletinyigba dzi le ŋkuʋuʋu me?
188
00:09:38,917 --> 00:09:40,417
Èxɔ nye dɔa le asinye.
189
00:09:43,417 --> 00:09:45,417
Meɖe kuku ne èse le ɖokuiwò me nenema.
190
00:09:46,807 --> 00:09:47,417
Kpɔ ɖa, Cleo, .
191
00:09:47,875 --> 00:09:49,875
Mí katã míele esia me ɖekae.
Ènyae.
192
00:09:51,875 --> 00:09:54,958
Ðe míele... ɖekae nyateƒea?
193
00:10:04,917 --> 00:10:05,833
O nyateƒea?
Ðe wògblɔ nya ma?
194
00:10:06,792 --> 00:10:09,375
Nyemenya ema kura o
Mese le ɖokuinye me be... ŋusẽ le ŋunye ale gbegbe.
195
00:10:09,833 --> 00:10:11,917
Èɖee tso
dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe viviti me.
196
00:10:12,417 --> 00:10:14,417
Èwɔ dɔmenyo aɖe nɛ.
Kpɔ ɖa...
197
00:10:14,417 --> 00:10:15,917
be èva ƒo ɖokuiwò ɖe eme le seselelãme gome...
198
00:10:15,917 --> 00:10:18,417
esime nènɔ ewɔm la, .
eye ema nye...
199
00:10:18,417 --> 00:10:20,417
aɖaŋudzedze ƒe vodada aɖe.
200
00:10:20,417 --> 00:10:22,417
Damn, èkplɔm dzoe
nye nu me nyawo.
201
00:10:23,917 --> 00:10:25,375
Ènya nya si míegblɔna le ƒudzisrafowo mea?
202
00:10:25,375 --> 00:10:28,417
"Miwu wo fifia!
"Mawu nakpɔ edzi."
203
00:10:28,417 --> 00:10:29,375
Ðe wònye nenemaa?
204
00:10:29,917 --> 00:10:31,417
Ao, ema le yame.
205
00:10:31,417 --> 00:10:33,133
Tsɔ aŋetu la vɛ
ƒe champagne, ẽ?
206
00:10:33,133 --> 00:10:33,917
Nya mae ƒudzisrafowo gblɔa?
207
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
"Lé aŋetu la."
ƒe champagne ƒe?
208
00:10:36,417 --> 00:10:38,875
Amesiame te ɖe eŋu.
209
00:10:38,875 --> 00:10:41,417
Mía kple Mark míadi
do susua ɖa be woawɔ toast.
210
00:10:41,417 --> 00:10:42,875
Ðe ame aɖe hiã be woakɔe ɖe emea?
211
00:10:43,375 --> 00:10:43,999
Uh, nye, taflatse.
212
00:10:43,999 --> 00:10:46,417
Ɣekaɣie meva zu boso si nye butler?
213
00:10:48,917 --> 00:10:49,917
Akpe na wò.
214
00:10:49,917 --> 00:10:50,417
Akpe na wò.
215
00:10:51,917 --> 00:10:52,917
Awudodo gã aɖe.
216
00:10:52,917 --> 00:10:54,917
Akpe na wò. Ðeko...
217
00:10:54,917 --> 00:10:55,917
Medi be maɖo ŋku edzi na mi
nusi bu na wò.
218
00:10:57,417 --> 00:11:00,375
Mark taflatse míaƒe ƒewo
wo katã womefia naneke wò oa?
219
00:11:00,375 --> 00:11:02,417
Lé eƒe kɔ ɖe asi
ɖo ta gɔmeɖoanyia gbɔ.
220
00:11:02,417 --> 00:11:03,875
To mɔ sia dzi la, dzoxɔxɔa
ƒe ŋutilã la maxɔ dzo o
221
00:11:04,375 --> 00:11:07,417
champagne si xɔ asi ŋutɔ la.
222
00:11:07,875 --> 00:11:09,375
Èkpɔe be, .
woate ŋu afia nu.
223
00:11:09,917 --> 00:11:10,875
O nyateƒea?
224
00:11:10,875 --> 00:11:13,375
Etsɔe nye gɔmedzedze
225
00:11:13,917 --> 00:11:17,375
ƒe ɣeyiɣi kpui aɖe ŋutɔŋutɔ
dodzidzɔname aɖe na mí katã.
226
00:11:17,375 --> 00:11:21,417
Ne míagblɔe bubui la, .
le etsɔ megbe la, .
227
00:11:21,417 --> 00:11:22,917
mɔzɔzɔ gɔ̃ hã
yi fiase gã la me
228
00:11:22,917 --> 00:11:24,458
Anye wowó.
229
00:11:24,458 --> 00:11:25,375
Va, va.
230
00:11:25,375 --> 00:11:26,417
Lãmesẽ.
231
00:11:29,917 --> 00:11:31,917
Oo Mark, .
Evem ŋutɔ.
232
00:11:31,917 --> 00:11:33,917
Oo, ao, ao, ao, ao.
Enyo.
233
00:11:33,917 --> 00:11:34,984
Dzedzeme si xɔ dzo la
Esɔ nam nyuie.
234
00:11:48,917 --> 00:11:51,375
Anyo be matsɔ tsi aɖe ade eme
carbonated mineral afima alo aƒo ɖi.
235
00:11:51,375 --> 00:11:52,917
Ao, naneke megblẽ le eŋu o.
Mesusu be ele asinye xoxo.
236
00:11:55,417 --> 00:11:57,417
Ènyaa, ne champagne ƒu la, .
237
00:11:57,417 --> 00:11:58,917
gblẽ dzesi aɖe ɖi...
238
00:12:01,917 --> 00:12:03,417
le goawo dzi.
239
00:12:04,917 --> 00:12:07,417
Ema... ema anye nublanuinya.
240
00:12:08,917 --> 00:12:11,417
Enye awudziwui si nya kpɔ ŋutɔ.
241
00:12:11,417 --> 00:12:12,875
Afikae nèƒlee le?
242
00:12:12,875 --> 00:12:15,875
Le nyateƒe me la...
Cleo tsɔe nam.
243
00:12:15,875 --> 00:12:17,417
Cleo?
244
00:12:20,375 --> 00:12:22,375
Ðewohĩ anyo wu ne ɖeko...
245
00:12:22,375 --> 00:12:24,375
èɖenɛ le eŋu.
246
00:12:27,917 --> 00:12:28,917
Ðe ame aɖe gblɔe na wò kpɔa
247
00:12:28,917 --> 00:12:32,417
Nukae le asiwò... ŋusẽkpɔɖeamedzi sia
le amewo mea?
248
00:12:37,417 --> 00:12:39,917
Menɔ egblɔ ge xoxo
nenema ke le wò hã gome.
249
00:12:43,417 --> 00:12:45,375
Enyo, ne ètsi dzi ɖe ʋɔtrua ŋu la, .
250
00:12:45,917 --> 00:12:46,875
Wotue ɖe enu.
251
00:12:46,875 --> 00:12:48,917
Ao, ɖeko wòle...
252
00:12:50,375 --> 00:12:52,417
Mesena le ɖokuinye me be xoxo
míewɔ esia kpɔ.
253
00:12:52,417 --> 00:12:55,375
O nyateƒea?
Enyoa?
254
00:12:55,375 --> 00:12:58,917
Be meɖo ŋku edzi, .
Enyo ŋutɔ.
255
00:13:02,875 --> 00:13:05,958
Ðewohĩ ele be míagbugbɔ abu eŋu
lãwo tiatia
256
00:13:05,958 --> 00:13:07,417
nukae míele yiyim
zazã le dodokpɔa me.
257
00:13:07,417 --> 00:13:09,917
Ènya alesi amewo...
ate ŋu awɔ nu ɖe eŋu...
258
00:13:09,917 --> 00:13:11,958
na nuwo abe... gbɔ̃ la ene.
259
00:13:11,958 --> 00:13:13,917
Mebe, ènya
ale si amewo wɔa nui
260
00:13:13,917 --> 00:13:14,875
na sɔdola kple alẽawo
261
00:13:14,875 --> 00:13:15,958
kple nu mawo tɔgbe?
262
00:13:15,958 --> 00:13:18,190
Mele vɔvɔ̃m be míebu ema ŋu o...
263
00:13:20,375 --> 00:13:22,417
Ènya nusi
Nuka gblɔm mele, Cleo?
264
00:13:22,417 --> 00:13:24,375
Ame ƒe ɖaseɖigbalẽwo
ɖoɖoa nye ŋkɔnyawo.
265
00:13:24,833 --> 00:13:27,833
Dɔwɔlawo katã taflatse
Nyatakaka na wò nyawo.
266
00:13:34,333 --> 00:13:35,833
Eye ne èlɔ̃a afɔku didiwo la, .
267
00:13:35,833 --> 00:13:37,833
nenɔ susu me na wò esime wowó
atɔm bɔmb gbãtɔ, .
268
00:13:38,333 --> 00:13:40,333
dzɔdzɔmeŋutinunyala eve aɖewo tso
Manhattan Dɔwɔɖoɖoa
269
00:13:40,333 --> 00:13:41,833
susu be wowó la
ana yame ƒe nɔnɔme naklẽ
270
00:13:41,833 --> 00:13:43,333
eye wòatsrɔ̃ xexeame.
271
00:13:44,333 --> 00:13:45,833
Ðɔkta Crest.
272
00:13:46,334 --> 00:13:49,142
Mebe nyemefia bubumademade ame ŋu o, aƒetɔ.
Menɔ...
273
00:13:49,142 --> 00:13:50,333
modzakaɖeɖe vi aɖe.
274
00:13:52,000 --> 00:13:53,833
Àdi...àdi be yeawɔea
tsatsadada aɖe, aƒetɔ?
275
00:13:55,833 --> 00:13:57,833
Menye fifia ya o.
276
00:13:57,833 --> 00:14:00,093
Fifia ya? Aƒetɔ?
277
00:14:02,958 --> 00:14:04,792
Ŋdi nyui na wò, Ðɔkta Crest.
278
00:14:07,333 --> 00:14:09,333
Ðe nèɖe modzaka le zã si va yi mea?
279
00:14:09,333 --> 00:14:10,792
Ẽ, míewɔe nenema.
280
00:14:11,167 --> 00:14:13,333
Menye ɖe wòle be wòanɔ nenema o
Èʋua eme bɔbɔe ale gbegbe.
281
00:14:13,333 --> 00:14:14,792
Eɖea modzakaɖeɖea katã ɖa le eme.
282
00:14:16,833 --> 00:14:18,333
Èdze abe ɖe nètsi dzodzodzoe ene, Mark.
283
00:14:18,333 --> 00:14:20,957
Nyateƒe si wònye be
míele wowó ge
284
00:14:20,957 --> 00:14:22,333
nukliaʋawɔnu si wozãna le aɖaŋu me
be woatsɔe ayi teƒe bubuwo
285
00:14:22,333 --> 00:14:24,792
lã gbogbo aɖewo
ɖe wònyrɔ wò mlɔebaa?
286
00:14:26,792 --> 00:14:30,333
Ele be nàgblɔ be, .
"Nuka ŋu bum míenɔ?"
287
00:14:31,833 --> 00:14:33,875
Ẽ menyae.
288
00:14:37,292 --> 00:14:38,333
eye nenema ke eteƒe madidi o
Aleke míawɔ aʋui?
289
00:14:38,333 --> 00:14:40,042
ele be nàtu
magnet-mɔ̃ si wotsɔ xea mɔ na ame
290
00:14:40,333 --> 00:14:42,333
enumake alo nudzodzoewo ƒe doa
ƒe lɔlɔ̃nu faa adze anyi kabakaba.
291
00:14:42,333 --> 00:14:45,333
Eye Aʋafiagã Glade melɔ̃e o
woƒe nukliaʋawɔnuwo bu.
292
00:14:45,625 --> 00:14:46,833
Ao, aƒenɔ, melɔ̃nɛ o.
293
00:14:49,333 --> 00:14:51,333
Cleo, ƒe .
Ðe mate ŋu aƒo nu kpli wòa?
294
00:14:51,333 --> 00:14:52,667
Nu wɔnuku aɖe li.
295
00:14:52,833 --> 00:14:53,333
Wɔ dɔmenyo nam, .
Ẽ? Mark
296
00:14:53,833 --> 00:14:54,833
eye nèdzudzɔa nuƒoƒo nam le gbe ma me
297
00:14:54,833 --> 00:14:56,333
Abe alesi menyi fe le ŋuwò ene.
298
00:14:57,807 --> 00:14:58,333
De. Eye le zã si va yi me la, .
299
00:14:58,333 --> 00:14:59,833
nye amesi mesea veve ɖe ame nu o
kple esiwo menye dɔnyala o, .
300
00:14:59,833 --> 00:15:02,333
wo katã le esi medi ta
kpɔ afisi wòayi ɖa.
301
00:15:02,333 --> 00:15:03,333
Esɔ.
302
00:15:03,833 --> 00:15:05,333
Le nyateƒe me la, wòe nye ema.
303
00:15:18,833 --> 00:15:19,833
Dze teleportation ƒe ɖoɖoa gɔme.
304
00:15:20,833 --> 00:15:22,333
Teleportation ƒe ɖoɖo si wowɔ la wɔ dɔ.
305
00:15:22,833 --> 00:15:25,333
De kɔmpiutaa ɖe automatic dzi.
306
00:15:25,333 --> 00:15:27,333
Nusiwo dzi woaɖu la le fifia
le eɖokui si keŋkeŋ.
307
00:15:27,333 --> 00:15:28,833
Internet dzi gɔmedzedzewo.
308
00:15:31,933 --> 00:15:33,433
Mikpɔ mɔ na dzobibi.
309
00:15:37,517 --> 00:15:38,933
Wɔ aʋawɔnuwo ƒe ɖoɖoa ŋudɔ.
310
00:15:46,933 --> 00:15:49,475
Nye safuia mewɔa dɔ o.
311
00:15:49,933 --> 00:15:50,933
Ðe mɔ nam.
312
00:15:59,475 --> 00:16:01,933
Aʋawɔnuwo ƒe ɖoɖo si wowɔ ɖe wo nɔewo yome la wɔ dɔ.
313
00:16:02,350 --> 00:16:03,933
Kpɔ nyuie le nutetea ŋu.
314
00:16:15,433 --> 00:16:17,517
Ðe teleportation field la li kea?
315
00:16:17,517 --> 00:16:19,433
Nyateƒee. Ele dɔ wɔm
bliboe. Nukatae mawɔe o?
316
00:16:28,433 --> 00:16:29,933
Wo le mía si!
317
00:16:31,433 --> 00:16:32,433
Ele yiyim be yeazu nusi me li ke o.
318
00:16:33,933 --> 00:16:34,933
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
319
00:16:38,933 --> 00:16:40,433
Teleportation ƒe agblea.
320
00:16:40,433 --> 00:16:42,433
Eƒe nɔnɔme meli ke o, .
ekekena ɖe enu.
321
00:16:42,933 --> 00:16:43,808
Mele be ema nate ŋu adzɔ o.
322
00:16:43,808 --> 00:16:45,517
Ele be míatsii fifia!
323
00:16:45,517 --> 00:16:46,517
Ðe fu! Ðe fu!
324
00:16:47,433 --> 00:16:48,392
Meɖoa eŋu o!
325
00:16:48,392 --> 00:16:49,433
ŋusẽ si dona le yame
woyia edzi le dzi yim.
326
00:16:54,350 --> 00:16:55,433
Oo nye mawu.
327
00:16:55,433 --> 00:16:56,433
Tsie!
328
00:17:04,558 --> 00:17:06,933
Ao! Meganye nenema ake o!
329
00:17:13,225 --> 00:17:14,225
Egadzɔ ake.
330
00:17:29,433 --> 00:17:31,933
Èle nyuiea, aƒetɔ?
331
00:17:31,933 --> 00:17:33,433
Mègatsi dzi o, Ðɔkta Crest.
332
00:17:33,433 --> 00:17:35,433
Esi ŋutsuvi vɔ̃ɖi ma
bu etsɔ, .
333
00:17:35,892 --> 00:17:37,892
mí katã míanɔ nenema
ŋutinyaa ƒe akpa aɖe.
334
00:17:48,433 --> 00:17:51,892
Ðɔkta Crest?
Èle nyuiea?
335
00:17:54,433 --> 00:17:57,392
Ao, meɖe kuku, gake ƒuta la medzɔa dzi nam o.
336
00:17:57,392 --> 00:17:59,433
Cleo, ehiã be míaƒo nu.
337
00:17:59,433 --> 00:18:00,433
Nuka ŋue?
338
00:18:00,433 --> 00:18:01,475
Ŋusẽ veviawo
dzɔdzɔmenuwo ŋuti.
339
00:18:01,475 --> 00:18:02,975
Mele eŋu bum be, .
340
00:18:02,975 --> 00:18:03,933
Nukae adzɔ ne míeŋe aɖaba ƒu nane dzi?
341
00:18:03,933 --> 00:18:04,933
Nukae adzɔ ne míebu eŋu ŋutɔŋutɔ o
342
00:18:04,933 --> 00:18:06,933
nusiwo dona tso eme
nusianu si wɔm míele?
343
00:18:06,933 --> 00:18:08,933
Mark, míewɔe
nusianu si ŋu wobu.
344
00:18:08,933 --> 00:18:11,433
Mɔ̃ɖaŋununya la le bliboe
le míaƒe ŋusẽ te.
345
00:18:11,433 --> 00:18:14,933
Gake ne menye nenemae o ɖe?
Ðe medoa vɔvɔ̃ na wò oa?
346
00:18:14,933 --> 00:18:16,892
Èle vɔvɔ̃ dom nam.
347
00:18:16,892 --> 00:18:18,433
Enyo, bla wò zikpuimeka, .
348
00:18:18,933 --> 00:18:20,433
elabena mele míaƒe ŋusẽ te o.
349
00:18:20,433 --> 00:18:21,933
Mark, tsɔ lãgbalẽgolo aɖe ƒu gbe nam, enyoa?
350
00:18:21,933 --> 00:18:22,933
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
351
00:18:22,933 --> 00:18:24,933
Míedzie
loop le ɣeyiɣi me.
352
00:18:25,892 --> 00:18:27,933
Loop le ɣeyiɣi mea?
353
00:18:27,933 --> 00:18:29,392
Ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe nusi mesɔ o.
354
00:18:29,392 --> 00:18:30,433
Mɔnukpɔkpɔ ɖeka le biliɔn 10 me, .
Melɔ̃ ɖe edzi, .
355
00:18:30,433 --> 00:18:32,433
gake enye nusi mesɔ o si katã sɔ.
356
00:18:32,433 --> 00:18:34,933
Nu ɖeka kolia si mesɔ o le...
Menya be wòe.
357
00:18:34,933 --> 00:18:37,433
Dze nam, mawɔe
na wòaɖe vi.
358
00:18:40,933 --> 00:18:43,433
Esia nye 2D-nukpɔkpɔ
ƒe akpa bliboa ƒe yamenutome.
359
00:18:43,433 --> 00:18:45,933
Míesusu be nɔnɔmetataawo adze ale...
360
00:18:45,933 --> 00:18:47,433
fifia, le ɣeyiɣi sia me
le wowó megbe la, .
361
00:18:47,433 --> 00:18:48,933
nudzodzoewo ƒe doa
akeke ɖe enu ŋutɔ, .
362
00:18:48,933 --> 00:18:50,933
nusianu si le eƒe mɔ dzi ɖuɖu.
363
00:18:50,933 --> 00:18:52,933
Ènyaa, ne ame bubu aɖee
va gbɔwò eye...
364
00:18:52,933 --> 00:18:54,933
eye matsɔ koklozi ƒe doodle sia ana wò
365
00:18:55,433 --> 00:18:57,933
le ʋuƒoa dzi, .
àna yeyee.
366
00:18:57,933 --> 00:19:00,433
Akɔntabubuwo ŋue wòku ɖo. nusianu
Ema nye akɔntabubu si mesɔ o.
367
00:19:00,433 --> 00:19:02,433
Mekpɔ mí míeda mɔ̃a zi eve.
368
00:19:02,433 --> 00:19:03,933
Ðewohĩ geɖe wu, nyemenya o.
369
00:19:04,433 --> 00:19:05,933
Eye le gaƒoƒo 16 megbe la, .
egadzɔ ake, .
370
00:19:05,933 --> 00:19:09,433
eye emegbe wogawɔe ake
kple zi gbɔ zi geɖe.
371
00:19:09,433 --> 00:19:11,933
Ok, Mark, madze ŋuwò.
372
00:19:11,933 --> 00:19:13,392
Mina míagblɔ vie be, .
373
00:19:13,392 --> 00:19:15,433
esia ate ŋu adzɔ.
374
00:19:15,433 --> 00:19:17,392
Aleke ame aɖe awɔ anya
375
00:19:17,392 --> 00:19:19,392
ne le nyateƒe me la, wo katã wonye
le loop aɖe mea?
376
00:19:20,933 --> 00:19:21,933
Mènya o.
377
00:19:29,467 --> 00:19:30,675
Trɔtrɔmɔ̃a.
378
00:19:32,675 --> 00:19:34,633
Trɔtrɔmɔ̃a.
Meɖe ka aɖe do goe, .
379
00:19:34,633 --> 00:19:36,675
eye metsɔ aɖaka ƒoe esime wo katã dzɔ.
380
00:19:36,675 --> 00:19:38,633
Elektrikŋusẽ si do goe
381
00:19:38,633 --> 00:19:40,133
ele be woate fli ɖe eme hafi
ŋusẽkpɔɖeamedzia ƒe akpa aɖe
382
00:19:40,133 --> 00:19:43,175
eye na maɖo ŋku edzi
loop si do ŋgɔ la.
383
00:19:43,175 --> 00:19:44,633
Èle fefem kplim, alo?
384
00:19:45,133 --> 00:19:47,699
Enye lã ƒomevi aɖe
fefenya si me susu mele o
385
00:19:48,005 --> 00:19:49,633
Nukatae le ŋkɔ me
hell ɖe mawɔ esia?
386
00:19:49,633 --> 00:19:50,633
Wow, nyemenya o, Mark.
387
00:19:50,633 --> 00:19:52,633
Ðewohĩ esi...
èlɔ̃a abɔtawo teti
388
00:19:52,633 --> 00:19:54,133
be yeakpɔ nusi adzɔ ko
ne èʋuʋu wo.
389
00:19:54,133 --> 00:19:55,133
Mina magblɔ nya aɖe na mi.
390
00:19:55,133 --> 00:19:57,092
Teleporter sia mawɔe o
nusi míesusu be awɔ.
391
00:19:57,092 --> 00:19:59,133
Menye nuwɔna si dzi woakpɔ ŋusẽ ɖoe wòanye o.
392
00:19:59,133 --> 00:20:00,633
Adzo to esia me
dodokpɔ teƒe kple xɔ sia.
393
00:20:00,633 --> 00:20:02,633
Nu fiƒode ma axɔ nusianu si le eƒe mɔ dzi, .
394
00:20:02,633 --> 00:20:04,133
eye nyemenya naneke tso eŋu o
afisi wòawu enu le.
395
00:20:04,633 --> 00:20:06,633
Ame akpe geɖe ƒe agbe ate ŋui
anɔ afɔku me, ɖewohĩ ame miliɔn geɖe.
396
00:20:08,133 --> 00:20:09,592
Maɖe fu na wò ne metrɔ gbɔ o
be woawɔ dɔ, alo?
397
00:20:16,633 --> 00:20:17,633
Mark.
398
00:20:25,133 --> 00:20:26,133
Nu ka wɔm nèle?
399
00:20:26,133 --> 00:20:28,133
Mele mɔxenu aɖe ɖom
yi ɖe ɖoɖo si nu wodzea wo ɖo la dzi
400
00:20:28,133 --> 00:20:29,133
vaseɖe esime míava ɖo
le esia ƒe gɔmedzedze.
401
00:20:29,633 --> 00:20:31,633
Ðe wò susu bu ɖe?
Nukatae wònye dzomavɔ...
402
00:20:33,633 --> 00:20:35,133
ɖe kuxi aɖe le mía ŋu le afisia?
403
00:20:35,133 --> 00:20:38,133
Mark... kasia wòto vovo tso
nukpɔsusu si le mía si.
404
00:20:38,133 --> 00:20:40,133
Ènya nusi wònyea
a loop le ɣeyiɣi me, Les?
405
00:20:40,133 --> 00:20:41,633
Ao, nyemenya o.
406
00:20:41,633 --> 00:20:43,592
Azɔ, mina míayi dziƒoxɔa dzi.
407
00:20:45,092 --> 00:20:46,175
Fifia!
408
00:20:46,175 --> 00:20:47,633
Mele egblɔm na wò, menyae
nusi gbɔna dzɔdzɔ ge.
409
00:20:48,258 --> 00:20:49,133
Enye ŋukpe be meli o
mɔ aɖe si te ɖe afima ŋu.
410
00:20:49,133 --> 00:20:50,633
míate ŋu awɔe
ga vi aɖe.
411
00:20:50,633 --> 00:20:53,133
Eyata ènya
nusi le dzɔdzɔ ge
412
00:20:53,133 --> 00:20:55,633
Eye nusi ava dzɔ...
le 2 me?
413
00:20:56,175 --> 00:20:57,133
Nane dodzidzɔname aɖe li?
414
00:20:57,133 --> 00:20:58,633
Menye nuŋlɔɖiwo wɔm menɔ o, Les.
415
00:20:58,633 --> 00:21:02,133
Gake menya be le gaƒoƒo 15 me...
416
00:21:02,133 --> 00:21:05,092
lala vie.
Fifia la, .
417
00:21:05,092 --> 00:21:06,175
Oakridge kple Rutherford ƒe ŋkɔwo
ele be woanɔ ŋku lém ɖe eŋu
418
00:21:06,175 --> 00:21:07,633
teleporter la ƒe fafamɔ̃a.
419
00:21:07,633 --> 00:21:10,633
Anyo wu be womaganɔ ewɔm o.
Womenya nu tso eŋu nyuie o.
420
00:21:12,133 --> 00:21:13,394
Na woava do.
Joe agblɔe na wò
421
00:21:13,394 --> 00:21:15,273
be abiwo le nudzɔla la ŋu.
422
00:21:15,273 --> 00:21:16,974
eye axɔ miniti 2 hafi nàɖɔe ɖo.
423
00:21:17,592 --> 00:21:18,592
Oakridge kple Rutherford ƒe ŋkɔwo
424
00:21:19,633 --> 00:21:21,675
yi nyatakakaxɔa me, fifia!
425
00:21:21,675 --> 00:21:24,633
nukae nye dzomavɔ
èle ewɔm, Marko?
426
00:21:24,633 --> 00:21:27,526
Esiae nye ɣeyiɣia
gãtɔ kekeake le wò dɔwɔɖuia me, .
427
00:21:27,526 --> 00:21:28,633
ƒe míaƒe dɔwɔɖuiwo.
428
00:21:28,633 --> 00:21:29,633
nukatae nèle
agbagbadzedze be yeawɔ nuvevii?
429
00:21:29,633 --> 00:21:31,633
Ema tututue nye nusi
Menye ɖe mele agbagba dzem be mawɔe o.
430
00:21:34,133 --> 00:21:35,633
Aʋafiagã, ɖe nèdi nanea?
431
00:21:36,133 --> 00:21:37,758
Gblɔ nu tso fafamɔ̃a ŋu nam.
432
00:21:37,758 --> 00:21:38,495
Nukae nèkpɔ le afima?
433
00:21:38,495 --> 00:21:39,133
Eya, uh...
434
00:21:39,633 --> 00:21:40,633
Meɖe kuku, aƒetɔ, .
435
00:21:40,633 --> 00:21:42,794
gake míele nenema o
si nya nu tso eŋu nyuie.
436
00:21:42,794 --> 00:21:45,133
Ao, enye... enyo. Wonya
Megblɔ na wo be woalé ŋku ɖe eŋu.
437
00:21:45,907 --> 00:21:47,767
Meɖe kuku, Ðɔkta Crest, .
438
00:21:47,767 --> 00:21:49,267
gake nuka ŋue wòle nu ƒom tsoe?
439
00:21:49,592 --> 00:21:51,092
Ɣekaɣie nèbia tso mía si be míato eme
fafamɔ̃a?
440
00:21:51,092 --> 00:21:53,633
Aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewoe nye esi va yi!
Mebia tso esi be wòa...
441
00:21:57,133 --> 00:21:59,855
oo, gosh, gosh. Enyo.
442
00:21:59,855 --> 00:22:00,675
Nyemewɔe zi sia o.
443
00:22:00,675 --> 00:22:02,726
Melé Cleo heƒo nu kplii.
444
00:22:02,726 --> 00:22:04,633
Èdi be míato emea
fafamɔ̃a?
445
00:22:04,633 --> 00:22:06,766
Ao, ao, naneke megblẽ le eŋu o. Ðeko...
446
00:22:06,766 --> 00:22:08,648
Nusiwo wowɔna la sɔ gbɔ na wo xoxo.
447
00:22:08,648 --> 00:22:10,019
Woate ŋu ayi.
448
00:22:12,633 --> 00:22:13,633
Metrɔ asi le loop la ŋu.
449
00:22:14,133 --> 00:22:15,133
Nyemewɔ nenema ke zi sia o.
450
00:22:15,133 --> 00:22:16,917
Les, ele be nàxɔ dzinye ase.
451
00:22:16,917 --> 00:22:18,133
Aleke kee míeɖaɖo afima o, .
452
00:22:18,133 --> 00:22:19,897
ne míenya tsie ko la, .
453
00:22:19,897 --> 00:22:21,287
kuxi aɖe ava do mo ɖa.
454
00:22:21,287 --> 00:22:22,947
Nudzodzoewo ƒe doa
azu nusi me li ke o
455
00:22:22,947 --> 00:22:24,133
eye wòadze nusianu ɖuɖu gɔme.
456
00:22:24,133 --> 00:22:26,217
Ðe wòanya wɔ nenema?
457
00:22:26,217 --> 00:22:30,133
Ẽ, anya wɔ, .
gake anɔ eme be menye nenemae o.
458
00:22:31,089 --> 00:22:33,399
Mɔ̃ geɖe le mía si
dedienɔnɔ le ɖoɖoa me, .
459
00:22:33,399 --> 00:22:35,013
Míate ŋu atsii enumake
ne ehiã be míawɔe.
460
00:22:35,013 --> 00:22:36,180
Negbe ɖeko ema maɖe fu o
461
00:22:36,180 --> 00:22:37,580
ne míenya dze egɔme ko
nudzɔdzɔwo ƒe kɔsɔkɔsɔ.
462
00:22:37,580 --> 00:22:39,200
Esia wɔwɔ medzɔa dzi nam o, Mark.
463
00:22:40,070 --> 00:22:42,420
Nyemenya nusi le edzi yim le afisia o, .
464
00:22:42,420 --> 00:22:45,593
gake eme kɔ ƒã be menye nenemae o
le susu ƒe nɔnɔme nyuitɔ me
465
00:22:45,593 --> 00:22:46,577
be woawɔ dodokpɔ sia.
466
00:22:46,577 --> 00:22:48,667
Les, nye dɔae nye esia.
467
00:22:49,437 --> 00:22:51,092
Megale nenema azɔ o.
468
00:23:10,842 --> 00:23:13,332
Corporal, míebu
ɣeyiɣi si le vɔvɔm
469
00:23:13,332 --> 00:23:15,704
Ele be nàtsɔ esia vɛ nɛ
na Aʋafiagã Glade.
470
00:23:15,704 --> 00:23:16,594
Ele be wòanya be...
471
00:23:16,594 --> 00:23:17,919
Metsɔ ŋdi nuɖuɖu vɛ na Ðɔkta Crest.
472
00:23:18,374 --> 00:23:20,345
Ele be malé ŋku ɖe eŋu
kple Aʋafiagã Glade gbã
473
00:23:20,345 --> 00:23:22,749
Nukatae? Nuɖuɖua koe wònye.
Èdi be yeakpɔea?
474
00:23:25,494 --> 00:23:27,414
Anɔ nyuie.
Atadi si wotsɔna ƒua gbe koe wònye.
475
00:23:27,414 --> 00:23:28,994
Mark, va, ele be míawɔe
do go yi dodokpɔwɔƒea
476
00:23:28,994 --> 00:23:30,334
ne nu gbegblẽ aɖe li
kple mɔ̃ ma.
477
00:23:32,465 --> 00:23:34,050
Aʋawɔnuwo ƒe ɖoɖo si wowɔ ɖe wo nɔewo yome la wɔ dɔ.
478
00:23:50,350 --> 00:23:52,850
Wo! Cleo!
479
00:23:54,225 --> 00:23:55,350
Àte ŋu ase nye nyawoa?
480
00:23:55,350 --> 00:23:57,308
Aƒetɔ?
481
00:23:57,308 --> 00:23:58,308
Kuxi aɖe le mía ŋu.
482
00:23:58,308 --> 00:23:59,308
Mete ŋu kpɔa ema.
483
00:23:59,308 --> 00:24:00,350
Mark, wò viŋutsuvi, .
484
00:24:00,808 --> 00:24:01,308
Nukae nye dzomavɔ si wɔm nèle?
485
00:24:01,808 --> 00:24:02,308
Kpɔ ɖa, Les, .
Menya nusi gblẽ xoxo.
486
00:24:02,850 --> 00:24:03,808
Ele be nàdzudzɔ dodokpɔa.
487
00:24:03,808 --> 00:24:05,600
Mɔ̃a mewɔ dɔ nyuie o.
488
00:24:05,600 --> 00:24:07,600
Dzedze le nutsitsi ƒe ɖoɖoa ŋu.
489
00:24:14,808 --> 00:24:15,892
Nukae nye abosam?
490
00:24:15,892 --> 00:24:18,350
Nuɖoanyia mewɔa nu ɖe eŋu o.
491
00:24:18,350 --> 00:24:20,350
Afikae None nye failsafe la le?
Nukatae womeda tu wo o?
492
00:24:20,350 --> 00:24:21,850
Mènya o.
493
00:24:29,850 --> 00:24:31,850
Fiƒode, Les, .
dzudzɔ ɣeyiɣi xlẽxlẽa!
494
00:24:31,850 --> 00:24:33,308
Mark, ɖo tom.
495
00:24:33,308 --> 00:24:35,850
Ne mèkɔ teƒea o
wowó fifia, .
496
00:24:35,850 --> 00:24:37,058
èle kuku ge!
497
00:24:37,058 --> 00:24:39,850
Rutherford, ɖe fu na wò!
498
00:24:39,850 --> 00:24:40,850
Mɔ̃awo dometɔ aɖeke meli o
dedienɔnɔ le dɔ wɔm.
499
00:24:41,350 --> 00:24:42,350
nane nye
tsɔ asi le ɖoɖoa ŋu.
500
00:24:49,308 --> 00:24:51,350
Les, nukae nye dzomavɔ
nye nusi gblẽ le ŋuwò?
501
00:24:51,350 --> 00:24:52,850
Mark, ƒu du!
502
00:24:53,017 --> 00:24:54,850
Oo mawu, .
Mele mɔ kpɔm be esia awɔ dɔ.
503
00:25:04,992 --> 00:25:06,908
Emegbee.
504
00:25:09,408 --> 00:25:12,450
Ðɔkta Crest, ƒe .
ɖe nusianu nyoa?
505
00:25:12,450 --> 00:25:14,450
Ɛ̃. Ɛ̃. Nyee nye ema
dɔwɔwɔ sesĩe ŋutɔ.
506
00:25:14,450 --> 00:25:15,950
Ema koe nye ema.
507
00:25:15,950 --> 00:25:17,950
Enyo ɖewohĩ le ema megbe
etsɔ la, ele be...
508
00:25:20,408 --> 00:25:21,950
gbɔ ɖe eme vie.
509
00:25:28,950 --> 00:25:30,408
Afikae Marko le?
510
00:25:30,950 --> 00:25:33,408
Aglotutu sia sɔ gbɔ nɛ ale gbegbe
abe na ame bubu ɖesiaɖe ene.
511
00:25:33,408 --> 00:25:34,565
Enɔ nyatakakaxɔa me
512
00:25:34,565 --> 00:25:36,133
dɔwɔwɔ ŋdɔ bliboa katã
"vaseɖe esime futukpɔ."
513
00:25:36,133 --> 00:25:37,104
Meɖe kuku be metsi megbe.
514
00:25:38,950 --> 00:25:41,450
Asitsatsa aɖewo nɔ asinye
be woalé ŋku ɖe eŋu.
515
00:25:41,450 --> 00:25:43,408
Nuka ŋu bum míenɔ?
516
00:25:43,408 --> 00:25:44,823
Ðe menye nenemae oa
wò fli si nèzãna ɖaa?
517
00:25:44,823 --> 00:25:46,133
lé esia ɖe asi nam
miniti ɖeka, enyoa?
518
00:25:46,133 --> 00:25:46,908
Amesiame te ɖe eŋu.
519
00:25:46,908 --> 00:25:50,450
Mía kple Mark míadi
do susua ɖa be woawɔ toast.
520
00:25:50,450 --> 00:25:52,450
Ŋutsuvi nyui aɖe!
521
00:25:52,450 --> 00:25:55,992
Mekpɔe be míaƒe ƒe siwo míetsɔ nɔ anyi ɖekae
Wofia nane wò.
522
00:25:55,992 --> 00:25:58,381
Ðe míate ŋu akpɔ a
dzogoe si dzi ɖoɖoezizi le be woaƒo nu?
523
00:25:58,381 --> 00:25:59,311
Ku ɖe?
524
00:25:59,311 --> 00:25:59,910
Miƒom.
525
00:25:59,910 --> 00:26:05,408
Etsɔ anye gɔmedzedze na a
ɣeyiɣi dodzidzɔname vavã
526
00:26:05,408 --> 00:26:06,450
na mí katã.
527
00:26:06,450 --> 00:26:08,908
Ne míagblɔe bubui la, .
tso etsɔ dzi...
528
00:26:10,867 --> 00:26:13,950
mɔzɔzɔ gɔ̃ hã
yi fiase gã la me
529
00:26:13,950 --> 00:26:15,408
Anye wowó.
530
00:26:15,408 --> 00:26:16,450
Va, va.
531
00:26:16,867 --> 00:26:17,950
Lãmesẽ.
532
00:26:23,450 --> 00:26:24,950
Oo Mark, .
Evem ŋutɔ.
533
00:26:24,950 --> 00:26:27,450
Ao, Ao, naneke megblẽ le eŋu o.
534
00:26:27,450 --> 00:26:29,776
Dzedzeme si xɔ dzo la
Esɔ nam nyuie.
535
00:26:36,450 --> 00:26:37,450
Ðewohĩ anyo wu
536
00:26:37,450 --> 00:26:40,408
Ne èɖee ɖa ko.
537
00:26:45,908 --> 00:26:47,408
Ðe ame aɖe gblɔe na wò kpɔa
538
00:26:47,408 --> 00:26:49,908
Nukae le asiwò... ŋusẽkpɔɖeamedzi sia
le amewo mea?
539
00:27:00,408 --> 00:27:03,450
Medze agᴐ. L...Nyemate ŋui o.
Nyemate ŋu awɔ esia o.
540
00:27:03,450 --> 00:27:04,950
Mate ŋui o.
541
00:27:04,950 --> 00:27:06,765
Ne míebu míaƒe...
dɔnyala ƒe nɔnɔme, .
542
00:27:06,765 --> 00:27:07,450
Ðeko wòle be...
543
00:27:07,450 --> 00:27:09,950
Ao, ao. Nye... Meɖe kuku.
544
00:27:09,950 --> 00:27:12,908
Nye, uh, dze dziwò kloe.
545
00:27:27,450 --> 00:27:28,408
Dedienɔnɔ ƒe kuxi aɖe le mía ŋu.
546
00:27:28,950 --> 00:27:30,408
Egᴐme ɖe?
547
00:27:30,408 --> 00:27:32,408
Meyina kplɔ̃ɖoƒewo be...
nya nu tso amewo ŋu.
548
00:27:47,867 --> 00:27:48,950
nusi nènye
wɔwɔ le afisia nye nu gbegblẽ, .
549
00:27:49,450 --> 00:27:50,908
agbenyuinɔnɔ kple nu bubuwo...
550
00:27:50,908 --> 00:27:51,908
èle tɔtrɔm
551
00:27:51,908 --> 00:27:53,729
gɔmeɖose veviwo
ƒe dzɔdzɔmeŋusẽwo!
552
00:27:53,729 --> 00:27:55,450
Corporal, ɖe adzetɔ ma ɖa le afisia.
553
00:27:55,450 --> 00:27:57,450
Kpɔ nyuie, corporal, ate ŋui
nane si le dzo dam nanɔ asiwò.
554
00:27:57,450 --> 00:27:59,450
Enyo, atadi si wotsɔna ƒua gbe ya teti.
555
00:27:59,450 --> 00:28:01,450
Damn atiwo ƒe asikpakpla kɔ na ame.
556
00:28:02,487 --> 00:28:04,950
Dɔ nyui aɖe ŋutɔe nye ema, Mark.
557
00:28:04,950 --> 00:28:07,242
Nyemate ŋu asusui be anɔ eme o
kpɔ ŋusẽ ɖedzesi sia gbegbe.
558
00:28:07,450 --> 00:28:09,261
Esia nye ɖoɖo si ŋu viɖe aɖeke mele kura o.
559
00:28:09,450 --> 00:28:10,408
Enyo eyae nye ema
elabena ètsɔe
560
00:28:10,408 --> 00:28:11,950
hafi wòate ŋu agblẽ nu geɖe wu.
561
00:28:25,908 --> 00:28:27,408
Ðe mɔ nam.
562
00:28:34,950 --> 00:28:36,950
Kpɔ nyuie le nutetea ŋu.
563
00:28:45,408 --> 00:28:47,908
Ðɔkta Crest, si nye teleportation ƒe dɔwɔƒe, .
564
00:28:47,908 --> 00:28:48,450
la meli ke o.
565
00:28:49,950 --> 00:28:50,950
Nudzodzoewo ƒe doa le kekem ɖe enu!
566
00:28:50,950 --> 00:28:52,908
Tsie.
567
00:28:55,408 --> 00:28:57,908
Nuka...nukae
ɖe nèle ewɔm?
568
00:28:57,908 --> 00:28:59,408
Mele yiyim be makplɔ wò
kplim zi sia.
569
00:28:59,408 --> 00:29:01,908
Wò nukae? O!
570
00:29:01,908 --> 00:29:03,408
Nukae le dzɔdzɔm?
571
00:29:11,908 --> 00:29:13,908
Va, Marko, .
míele lalam.
572
00:29:13,908 --> 00:29:16,450
Ðe nèle toast ɖu ge loo alo màwɔe oa?
573
00:29:16,450 --> 00:29:19,908
To nudzodzoewo ƒe doawo me...
Wonye nyɔnuviwo.
574
00:29:21,450 --> 00:29:22,950
Nudzodzoeviwo ƒe dowoe?
575
00:29:22,950 --> 00:29:23,908
Wonye nyɔnuviwo.
576
00:29:24,408 --> 00:29:26,950
Lãmesẽ. Marko, menye esia o
ate ŋu anɔ dzɔdzɔm.
577
00:29:26,950 --> 00:29:30,408
Gake ele nenema, eye wògale nenema kokoko
vɔ̃ɖi wu alesi nèsusui.
578
00:29:30,408 --> 00:29:32,950
Taflatse, ɖe nàdo taflatse na mí viea?
579
00:29:34,408 --> 00:29:35,408
Mark?
580
00:29:36,950 --> 00:29:38,450
Afikae mi ame evea miele yiyim ɖo?
581
00:29:38,450 --> 00:29:39,922
Julie nye eco-terrorist
582
00:29:39,922 --> 00:29:40,950
le agbagba dzem be yeawɔe
be woatsɔ agblẽ dodokpɔa me.
583
00:29:40,950 --> 00:29:42,450
Miwɔ ɖeka kplii.
584
00:29:47,325 --> 00:29:49,450
Eye loop la le kpuie wu.
585
00:29:49,450 --> 00:29:50,950
Gbã la, wonye sɛkɛnd...
586
00:29:50,950 --> 00:29:52,263
eye fifia gaƒoƒo geɖe.
587
00:29:52,263 --> 00:29:53,762
Ðe mele be loop la nawɔe oa
be nànɔ anyi ɖaa?
588
00:29:54,033 --> 00:29:55,408
Esi wònye be loop aɖe li ta la
Nusi to vovo kura le eme.
589
00:29:55,408 --> 00:29:57,450
Ele abe... ele abe...
590
00:29:57,450 --> 00:29:59,408
Ele abe ƒoƒoe ene
le ka kakɛ aɖe dzi.
591
00:29:59,950 --> 00:30:01,450
Ɣeyiɣi le agbagba dzem
agadze eƒe sisi si sɔ gɔme ake.
592
00:30:01,908 --> 00:30:03,950
Abe amesi hea nu ene
le ka la ƒe nuwuwu eveawo, .
593
00:30:03,950 --> 00:30:06,908
woabla ƒoƒoa
suetɔwo kple suetɔwo
594
00:30:06,908 --> 00:30:12,450
vaseɖe esime mɔnukpɔkpɔ aɖeke maganɔ anyi o
be woaƒo asa na... afɔku.
595
00:30:13,450 --> 00:30:15,450
Èsusu be ele be míawɔea
gblɔe na Glade?
596
00:30:15,450 --> 00:30:17,950
Mete kpɔ, gake etsɔm de eme
le aƒeme gaxɔ me.
597
00:30:17,950 --> 00:30:19,950
Xɔ dzinye se be ewu enu.
598
00:30:19,950 --> 00:30:21,450
Kpɔ ɖa, ɣesiaɣi
míedzea dodokpɔa gɔme, .
599
00:30:21,450 --> 00:30:23,450
dze anyi tso la me tututu
mɔ si míegblɔ be míawɔe
600
00:30:23,450 --> 00:30:24,950
vaseɖe esime lãawo bu.
601
00:30:24,950 --> 00:30:26,908
Eye emegbe nudzodzoewo ƒe doa meganɔa te o
602
00:30:26,908 --> 00:30:27,908
eye wòdzea kekeɖenudɔ gɔme
603
00:30:27,908 --> 00:30:30,408
si gbɔ eƒe didime si woɖo be wòawɔ ŋu.
604
00:30:30,408 --> 00:30:33,950
Eye ne esusɔ vie ko
ɖu... nudokpɔƒea dzi.
605
00:30:34,200 --> 00:30:35,908
Ha ha! Míekpɔe!
606
00:30:39,908 --> 00:30:42,408
Nu ma? Nu ma?
607
00:30:42,408 --> 00:30:43,950
Enye Les.
608
00:30:45,950 --> 00:30:47,950
Enye Les.
609
00:30:47,950 --> 00:30:49,950
Ne míetsi mɔ̃a la, .
610
00:30:49,950 --> 00:30:51,950
mí katã míetrɔ
na míakpɔ aɖakaawo ɖa
611
00:30:51,950 --> 00:30:53,408
elabena míenɔ lalawòm
lãawo dze le afima.
612
00:30:53,950 --> 00:30:55,367
Gake ɣesiaɣi kple ɣesiaɣi
si to ʋuƒoa me, .
613
00:30:56,075 --> 00:30:57,686
Menye afimae menɔ ŋku lém ɖo o
614
00:30:57,686 --> 00:31:00,046
elabena menyae nenema
Womele wo ɖokuiwo ɖe ge o!
615
00:31:00,648 --> 00:31:01,920
Nye mese egɔme o.
616
00:31:01,920 --> 00:31:03,100
Zi eveliae nye ema
Meto loop la me, .
617
00:31:03,100 --> 00:31:05,029
Mekpɔ kpeɖodziwo
ƒe nugbegblẽ... eye Julie ye.
618
00:31:05,029 --> 00:31:06,072
Gake zi mamlɛtɔ si meto afima la, .
619
00:31:06,072 --> 00:31:07,041
Metɔ te Julie, .
620
00:31:07,041 --> 00:31:08,591
eye mɔ̃a nɔ kpo dom nu.
621
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
Mark, wòe nye nye
nusiwo bu. Eyata...
622
00:31:09,950 --> 00:31:12,450
emegbe julie gblẽ nu le eŋu
mɔ̃a alo menyee oa?
623
00:31:12,450 --> 00:31:13,769
Ewɔe, gake zi mamlɛtɔ si meto la, .
624
00:31:13,769 --> 00:31:15,249
Medze agbagba be matɔ te dodokpɔa, .
625
00:31:15,249 --> 00:31:16,594
gake mɔ̃awo dometɔ aɖeke meli o
dedienɔnɔ wɔ dɔ.
626
00:31:16,594 --> 00:31:19,140
Ao, ema manya wɔ o...
negbe ɖe...
627
00:31:19,140 --> 00:31:21,228
Negbe ɖe wogblẽ nu le ame ŋu ko hafi
Julie metsɔ ɖeke le eme o.
628
00:31:21,228 --> 00:31:22,950
Mɔ̃a nɔ anyi xoxo
wode nu nyaa me.
629
00:31:22,950 --> 00:31:23,950
Amekae wɔe, to Glade dzi?
630
00:31:23,950 --> 00:31:25,408
Eye azɔ, nukatae wòawɔ nu ma tɔgbe?
631
00:31:28,950 --> 00:31:31,482
Mina míagblɔ be mɔ̃ aɖe si le abe mía tɔ ene
wodae ɖe futɔ aɖe gbɔ.
632
00:31:31,482 --> 00:31:33,893
Abe asrafowo ƒe hatsotso si tsɔa aʋawɔnuwo ene
633
00:31:33,893 --> 00:31:34,823
le aʋawɔʋu aɖe me.
634
00:31:35,025 --> 00:31:37,108
kple nudzodzoewo ƒe doa
adze tɔtrɔ gɔme, .
635
00:31:37,108 --> 00:31:38,650
abe alesi wòwɔe ene.
636
00:31:40,608 --> 00:31:43,608
Womatsɔ nusi woɖo taɖodzinu na la ayi afi aɖeke o.
637
00:31:43,608 --> 00:31:46,650
Ðeko wòabu...
abe lãwo ene, .
638
00:31:47,108 --> 00:31:48,608
keklẽ keŋkeŋ
tso anyinɔnɔ me.
639
00:31:48,608 --> 00:31:50,914
Ɣeyiɣi ƒe bɔmb si ʋãna.
640
00:31:50,914 --> 00:31:51,650
Abe neutron bɔmb ene la, .
641
00:31:51,650 --> 00:31:55,150
zi gbɔ zi akpe geɖe koe wòwɔa dɔ nyuie wu.
642
00:31:55,150 --> 00:31:57,150
Eye nye ŋusẽ mɔ̃ɖaŋununyae
643
00:31:57,150 --> 00:31:58,650
ame si le ema wɔm.
644
00:32:00,150 --> 00:32:02,150
Elabena metsɔe va Les.
645
00:32:03,650 --> 00:32:05,150
Èto nyateƒe, Cleo.
646
00:32:05,150 --> 00:32:09,150
Menye mí katãe o
le esia me ɖekae.
647
00:32:09,150 --> 00:32:10,608
Ka ɖe dzinye. Ègblɔe.
648
00:32:10,608 --> 00:32:12,108
Eyata, èle wo zãm
míaƒe mɔ̃ɖaŋununya
649
00:32:12,650 --> 00:32:14,150
abe aʋawɔnu aɖe ƒomevi ene.
650
00:32:14,608 --> 00:32:15,575
Aleke míawɔ atɔ tee?
651
00:32:15,608 --> 00:32:17,108
Nyabiase nyui aɖe.
Le nɔnɔme sia si me afɔku le me la, .
652
00:32:17,108 --> 00:32:19,608
nusianu si míawɔ ate ŋui
tsi nu fiƒode ma.
653
00:32:31,108 --> 00:32:34,150
Mesusu be makpɔ wò le afisia.
654
00:32:34,650 --> 00:32:36,260
Akpe na wò ɖe nya si nètsɔ de eme ta, Mark.
655
00:32:36,295 --> 00:32:38,500
Míaƒe Julie sue la
ʋu nusianu me, .
656
00:32:38,500 --> 00:32:40,150
gake, ne míaka ɖe edzi ko la, .
657
00:32:40,150 --> 00:32:42,150
Mesusu be ele be matsɔ a
dzɔla le mɔ̃ bliboa dzi
658
00:32:42,150 --> 00:32:44,150
vaseɖe esime míaɖoe ɖe meli
yi dodokpɔwɔƒea.
659
00:32:44,608 --> 00:32:48,608
Le mɔa nu la, aleke nèwɔna
Èkpɔe dze sii le Julie ŋua?
660
00:32:49,025 --> 00:32:52,150
Cleo xlɔ̃ num.
Edo go...
661
00:32:52,150 --> 00:32:54,150
kɔda aɖe si mesɔ o le
dodo ɖe ŋgɔ ƒe ɖoɖo si nu.
662
00:32:54,608 --> 00:32:55,608
Mekplɔe ɖo vaseɖe Julie ƒe console dzi.
663
00:32:56,150 --> 00:32:57,608
Eya koe nye numeɖeɖe.
664
00:32:57,608 --> 00:32:59,150
O nyateƒea?
665
00:32:59,150 --> 00:33:01,650
Ema nye dedienɔnɔ dzi dada gã aɖe.
666
00:33:01,650 --> 00:33:03,917
Nukata mègblɔe nam o
ɣeyiɣi si me nèva nyae?
667
00:33:03,917 --> 00:33:05,358
Míeka ɖe edzi o
nusi wòfia.
668
00:33:05,358 --> 00:33:06,650
Ðe nèke ɖi míaƒe susuwo, Les?
669
00:33:08,650 --> 00:33:10,150
Taflatse mí vie, Cleo.
670
00:33:13,650 --> 00:33:15,608
Menye ɖe mele nya biam o
Wò susuwo, Marko, .
671
00:33:15,608 --> 00:33:18,317
gake etsia dzi nam.
672
00:33:18,317 --> 00:33:19,608
Yɔe be hunch.
673
00:33:19,608 --> 00:33:21,574
Ènyaa, menye nenemae o
mía dometɔ ɖesiaɖe
674
00:33:21,574 --> 00:33:23,336
be ŋdiwo ƒe agba nagbɔ eme.
675
00:33:23,336 --> 00:33:25,150
Míehiã dodokpɔ sia
be woawɔ dɔ.
676
00:33:25,608 --> 00:33:27,608
Wò...màxɔe ase o
masɔmasɔawo
677
00:33:27,608 --> 00:33:31,025
be mexɔ... tso dziƒo.
678
00:33:31,025 --> 00:33:32,150
Mègatsi dzi o, Les.
Nye kple wò, .
679
00:33:32,650 --> 00:33:34,150
Míele esia me ɖekae.
680
00:33:34,150 --> 00:33:35,650
Edzɔ dzi nam be mese nya sia.
681
00:33:35,650 --> 00:33:37,649
míate ŋu abu o
Dzideƒo, Marko, .
682
00:33:37,650 --> 00:33:40,608
Menye fifia o.
Nu geɖe ŋutɔ le afɔku me.
683
00:33:40,608 --> 00:33:43,108
Menyae nyuie
nusi le afɔku me.
684
00:34:03,108 --> 00:34:05,150
Ðe nèƒoa poker, vinyea?
685
00:34:05,692 --> 00:34:06,608
Mele vɔvɔ̃m be menye nenemae o, aƒetɔ.
686
00:34:06,608 --> 00:34:08,608
Le hadziha ƒe dzadzraɖowo dome
kple tudada siwo kplɔ wo nɔewo ɖo, .
687
00:34:08,608 --> 00:34:11,150
Nyemate ŋui kloe o
di ɣeyiɣia.
688
00:34:12,461 --> 00:34:13,861
Èkpɔa, nye kple Mark...
689
00:34:13,861 --> 00:34:17,150
míeƒoa fefe tsã ya teti
zi ɖeka le kwasiɖa me, .
690
00:34:17,150 --> 00:34:20,567
eye wòƒo eƒe kposɔ
ɣesiaɣi.
691
00:34:20,567 --> 00:34:24,150
Èkpɔa, mate ŋu anya ɣesiaɣi
692
00:34:24,150 --> 00:34:25,650
nusi nɔ wo si
agbalẽviawo dze ŋgɔ anyigba.
693
00:34:25,650 --> 00:34:29,650
Mate ŋu aɣla eɖokui gbeɖe o
nusi nɔ esi...
694
00:34:30,150 --> 00:34:32,108
alo le wò ta me.
695
00:34:32,108 --> 00:34:34,150
Le bubu si dze la katã me la, .
Aƒetɔ, Ðɔkta Crest nye...
696
00:34:34,567 --> 00:34:37,108
Le bubu si dze la katã me...
697
00:34:39,150 --> 00:34:41,650
nenye be sisiblisi aɖe li
le nudzraɖoƒea...
698
00:34:44,150 --> 00:34:48,108
Ate ŋu anye eve bɔbɔe.
699
00:35:02,967 --> 00:35:03,967
Aɖabaƒoƒo si mede 10 o le mía si.
700
00:35:04,467 --> 00:35:05,467
Nuka wɔm nènɔ?
701
00:35:05,467 --> 00:35:06,967
Do esia ɖe mɔ̃a me.
Enye dɔlékui gã aɖe
702
00:35:06,967 --> 00:35:07,967
si agbã alesi woaɖee ɖe wo nɔewo yome.
703
00:35:08,467 --> 00:35:09,467
Ɖe abla.
704
00:35:12,467 --> 00:35:13,312
Afikae nènɔ kpɔ, Marko?
705
00:35:13,312 --> 00:35:16,008
Cleo gblɔ be wòe nye ema
dɔwɔwɔ le nane ŋu
706
00:35:16,008 --> 00:35:17,967
Ame aɖewo ko...
akɔntabubu mamlɛawo.
707
00:35:30,935 --> 00:35:32,967
Mikpɔ mɔ na dzobibi.
708
00:35:32,967 --> 00:35:34,322
Wɔ aʋawɔnuwo ƒe ɖoɖoa ŋudɔ.
709
00:35:40,095 --> 00:35:41,241
Cleo, susu aɖewo li?
nukae le dzɔdzɔm?
710
00:35:41,241 --> 00:35:43,467
Mele numekuku wɔm, gake
Ate ŋu axɔ ɣeyiɣi aɖe.
711
00:35:43,785 --> 00:35:45,311
Enyo, nɔ anyi, Les.
Na ɣeyiɣi kpui aɖe mí.
712
00:35:45,311 --> 00:35:46,132
Mina míabu eŋu kpɔ.
713
00:35:53,508 --> 00:35:54,759
Nukae nèwɔ teti koe nye ema?
714
00:35:54,759 --> 00:35:57,008
Dodokpɔ sia le vevie wu sã
715
00:35:57,008 --> 00:35:59,286
wu alesi nèsusui, Marko.
Metso nya me be wò kple Cleo
716
00:35:59,286 --> 00:36:00,594
Woado le ɖoɖoa me.
717
00:36:00,594 --> 00:36:03,508
Míate ŋu aƒle ɖeke o
aɖabaƒoƒo mamlɛtɔ ƒe mɔ̃ɖaŋukuxi.
718
00:36:03,508 --> 00:36:04,985
Ènya nusi wogblɔna le ŋutilã mea
719
00:36:04,985 --> 00:36:05,883
ku ɖe ɖikekeawo ŋua?
720
00:36:05,883 --> 00:36:08,149
Esia nye DOE ƒe dɔ aɖe.
Nye sedede tee wòle!
721
00:36:08,149 --> 00:36:11,008
Menye fifiae o
eye menɔ nenema gbeɖe o.
722
00:36:11,467 --> 00:36:11,908
Cape.
723
00:36:11,908 --> 00:36:12,563
Aƒetɔ!
724
00:36:12,563 --> 00:36:15,228
Kpe ɖe ɖɔktawo ŋu
Crest kple Lazar
725
00:36:15,228 --> 00:36:16,921
le teƒea enumake.
726
00:36:16,921 --> 00:36:18,592
Cleo, tsi server la!
Wɔe fifia!
727
00:36:18,627 --> 00:36:19,017
Cape!
728
00:36:19,017 --> 00:36:19,677
Ẽ aƒetɔ!
729
00:36:29,833 --> 00:36:32,467
Cleo! Cleo, ƒe .
Nɔ gbɔnye!
730
00:36:32,467 --> 00:36:34,467
Nɔ gbɔnye!
731
00:36:38,967 --> 00:36:40,791
Aʋafiagã Glade, ƒe
teleportation ƒe agblea, .
732
00:36:40,791 --> 00:36:41,980
Enye nusi nana ame ƒe dzi me mekɔna o.
733
00:36:41,980 --> 00:36:43,914
Gake ema... manya wɔ o!
734
00:36:43,914 --> 00:36:45,895
- Tsie!
- Meɖoa eŋu o.
735
00:36:45,895 --> 00:36:47,255
Tsie!
736
00:36:55,008 --> 00:36:57,008
Ðk. Kennedy, le fli 5 lia dzi.
737
00:36:57,467 --> 00:37:01,008
Míetrɔ gbɔ.
738
00:37:01,008 --> 00:37:02,967
Mark, kpɔ gaƒoɖokui la ɖa.
739
00:37:02,967 --> 00:37:04,967
Loop la mu dze anyi.
740
00:37:13,467 --> 00:37:15,467
Nyo ŋutɔ,
wò ŋutɔe gblɔe.
741
00:37:15,967 --> 00:37:17,967
Eyata míate ŋu adze egɔme o
be woaɖe ka siwo le mɔ̃a dzi ɖa
742
00:37:17,967 --> 00:37:19,467
elabena bɔmb la ate ŋu awó, .
eyata mesusu be...
743
00:37:19,967 --> 00:37:21,967
ele be míadze susu tsɔtsɔ ɖo nu ŋu gɔme
be woatɔ te ɣeyiɣi xlẽxlẽa.
744
00:37:21,967 --> 00:37:23,467
Ema makpɔ egbɔ o
kuxi gãtɔ kekeake.
745
00:37:23,467 --> 00:37:24,467
Bɔmb la ayi edzi anɔ anyi, .
746
00:37:24,467 --> 00:37:26,008
eye Les ayi edzi anɔ agbagba dzem be yeatɔ dzoe.
747
00:37:26,508 --> 00:37:27,467
Ele be míawɔ dɔ tso esia ŋu ɣesiaɣi
748
00:37:27,467 --> 00:37:28,967
le gaƒoƒo 2 siwo kplɔe ɖo me.
749
00:37:28,967 --> 00:37:31,467
Gaƒoƒo 2 yea? ènyae nenema
míehiã ɣeyiɣi geɖe wu ema.
750
00:37:35,425 --> 00:37:37,467
Mark.
751
00:37:37,913 --> 00:37:40,232
Míeyia edzi dzea agbagba be míawɔe
be bɔmb la mewó o
752
00:37:40,232 --> 00:37:41,262
gake míate ŋui o.
753
00:37:41,262 --> 00:37:42,967
Eyata mina míayi
dzudzɔ agbagbadzedze.
754
00:37:43,437 --> 00:37:45,430
Ke boŋ míawɔe
xɔ nu fiƒode ma
755
00:37:45,430 --> 00:37:48,508
dɔwɔwɔ le mɔa dzi
alesi míewɔe.
756
00:37:48,508 --> 00:37:50,508
Àte ŋu awɔ ɖewo
nudede nyawo me nam?
757
00:37:57,425 --> 00:37:59,425
Míebu video ƒe dzesi la.
758
00:38:00,217 --> 00:38:01,675
Joe, ɖe susu aɖe le asiwòa
nukae le dzɔdzɔm?
759
00:38:01,675 --> 00:38:03,343
Mele exɔm
vodada ƒe gbedasiwo.
760
00:38:03,685 --> 00:38:05,467
Nukae dzɔ ɖe míaƒe ŋkuwo dzi?
761
00:38:05,467 --> 00:38:07,008
Emae nye nusi madi be manya.
762
00:38:22,967 --> 00:38:24,967
Nukae nye dzomavɔ si le dzɔdzɔm ɖe nu sia dzi?
763
00:38:26,521 --> 00:38:27,761
Nye keyboard la xɔ dzo.
764
00:38:28,264 --> 00:38:29,467
Nye hã tɔnye.
765
00:38:29,467 --> 00:38:30,967
Cleo, ƒo nu kplim.
766
00:38:30,967 --> 00:38:32,585
Edze abe vodada aɖe le kɔmpiutadziɖoɖoa me ene.
767
00:38:32,585 --> 00:38:34,508
Afikae Mark, Cleo le?
768
00:38:34,508 --> 00:38:36,467
Ðeko mekpɔe le numekukuxɔa me
769
00:38:36,467 --> 00:38:37,967
akɔntabubu aɖewo wɔwɔ.
770
00:38:37,967 --> 00:38:39,967
Menye kura o.
Menɔ afima.
771
00:38:39,967 --> 00:38:41,467
Les, mesusu be ɖewohĩ
772
00:38:41,467 --> 00:38:42,967
ele be míadzudzɔ dodokpɔ sia.
773
00:38:42,967 --> 00:38:45,467
Ema mele dzɔdzɔ ge o.
Fifia, mehiã ŋuɖoɖowo.
774
00:38:45,467 --> 00:38:47,383
- Nukae le dzɔdzɔm?
- Nɔviwo?
775
00:38:48,142 --> 00:38:49,618
Edze abe kɔmpiutadziɖoɖo ƒe kuxi aɖe le mía ŋu ene
776
00:38:49,618 --> 00:38:50,600
le afi aɖe
le fli la dzi.
777
00:38:51,082 --> 00:38:52,363
Asrafomegã, .
778
00:38:52,363 --> 00:38:56,844
Medi be nàke ɖe eŋu
ame ŋutɔ na Ðɔkta Crest, fifia.
779
00:38:56,844 --> 00:38:57,637
Ẽ aƒetɔ.
780
00:39:09,386 --> 00:39:10,846
Nukae nye abosam
nu ma nye ema?
781
00:39:10,846 --> 00:39:13,308
Ðɔkta Crest mele base dzi o, aƒetɔ.
782
00:39:14,592 --> 00:39:15,550
Woda le ɖoɖoa ƒe blibonyenye dzi.
783
00:39:16,467 --> 00:39:18,008
Ame aɖe li
le mɔ̃a dzi.
784
00:39:20,008 --> 00:39:22,467
Mark.
785
00:39:22,467 --> 00:39:24,467
Cape.
786
00:39:24,467 --> 00:39:26,008
Medi be nànɔ Ðɔkta Lazar gbɔ.
787
00:39:26,467 --> 00:39:28,467
Aƒetɔ.
788
00:39:28,467 --> 00:39:29,883
Ne mènya nu tso ŋunye o
789
00:39:29,883 --> 00:39:33,467
ɣemaɣi la, nuŋlɔɖia
megbe ɖo sɛkɛnd 30...
790
00:39:33,467 --> 00:39:35,467
fuɖeɖe.
791
00:39:42,883 --> 00:39:44,508
Fiƒode wo, fiƒode wo!
792
00:39:51,008 --> 00:39:53,967
Te ɖa le mɔ̃a ŋu, Mark.
793
00:39:55,207 --> 00:39:56,995
Ètrɔ esia wòzu aʋawɔnu, alo?
794
00:39:56,995 --> 00:39:59,467
Ohh. Va, Marko.
795
00:39:59,467 --> 00:40:01,467
Menye ɖe nènye naive nenema o.
796
00:40:01,467 --> 00:40:02,967
Màsusui nenema o
esia nye be woaʋuʋu ko
797
00:40:02,967 --> 00:40:04,467
lãwo le afima, alo woawoe?
798
00:40:04,467 --> 00:40:05,967
Anyo ŋutɔ ne ɖe...
anye ne àmae kplim hafi.
799
00:40:05,967 --> 00:40:07,967
Nye hã menye naive nenema gbegbe o.
800
00:40:07,967 --> 00:40:09,467
Anye ne màyi edzi o, .
Ðe mewɔ vodadaa?
801
00:40:09,467 --> 00:40:11,761
Taflatse, Les, ɖeko mele agbagba dzem
be nàɖɔ nusi nèwɔ ɖo.
802
00:40:11,761 --> 00:40:12,911
Ðeko wòle be malé ŋku ɖe eŋu.
803
00:40:12,911 --> 00:40:13,967
Oo, èɖɔe ɖo xoxo.
804
00:40:13,967 --> 00:40:17,467
Le sɛkɛnd 10 me la, .
woatso dodokpɔa me.
805
00:40:17,467 --> 00:40:18,967
Eye ne mèkɔ o
806
00:40:18,967 --> 00:40:21,008
le alesi ema akpɔ ŋusẽ ɖe mía dzii ŋu...
807
00:40:21,008 --> 00:40:22,467
Ŋusẽkpɔɖeamedzia?
Ðe nèdi be yeakpɔ ŋusẽ ɖe amewo dzia?
808
00:40:22,467 --> 00:40:23,877
Ne bɔmb ma wó la...
809
00:40:23,877 --> 00:40:26,467
Ènya nusi nèwɔ ɖe ŋunyea?
810
00:40:26,467 --> 00:40:28,508
Dodokpɔ siae nye vovototo si le dziyiyi dome
811
00:40:28,967 --> 00:40:30,467
alo nàdzo.
812
00:40:30,467 --> 00:40:32,967
Etsɔ aɖeke mele afisia o, menye na nye o.
813
00:40:32,967 --> 00:40:33,967
Mɔ ɖeka kolia si dzi woatoe nye etsɔ
814
00:40:34,467 --> 00:40:36,467
Le mía dometɔ aɖewo gome la, ele nenema
Ne mewu ema ɖɔɖɔɖo nu.
815
00:40:39,467 --> 00:40:42,967
Aleke nèwɔ dzideƒoe
be nàdo dziku fifiaa?
816
00:40:43,222 --> 00:40:44,740
Aleke gbegbe dzi le ƒowòe nye si!
817
00:40:44,740 --> 00:40:46,950
Woawo...
Menye alakpa dam mele na wò o.
818
00:40:46,950 --> 00:40:49,160
Kpɔ ɣeyiɣidzidzenu la ɖa.
Egale edzi yim kokoko!
819
00:40:49,160 --> 00:40:51,717
Fuɖeɖe xɔna ɖe nusianu teƒe.
820
00:40:51,717 --> 00:40:53,465
Amekae nya nusi wò romp
821
00:40:53,465 --> 00:40:54,836
ɖe wòwɔ nuɖoanyia?
822
00:40:54,967 --> 00:40:57,800
Ewɔ nuku nam be ɣeyiɣidzidzenu la
Meʋuʋuna yia axawo dzi o.
823
00:40:57,800 --> 00:41:00,217
Ne èdi be yeaɖe dzi ɖi
ku ɖe wò dɔwɔɖuia ŋu, .
824
00:41:00,217 --> 00:41:02,967
yi ŋgɔ.
825
00:41:02,967 --> 00:41:06,467
Gake mègasusu be yeate ŋui o
piss le nye dɔwɔɖuia ŋu
826
00:41:06,467 --> 00:41:08,383
kple tohehemaxɔmaxɔ.
827
00:41:08,383 --> 00:41:08,967
Les, ɖo tom.
828
00:41:09,425 --> 00:41:10,621
Esi nèwɔ nusi nèwɔ la, .
829
00:41:10,621 --> 00:41:11,967
wo katã wotsrɔ̃
dedienɔnɔ ƒe ɖoɖowo.
830
00:41:11,967 --> 00:41:13,967
Bɔmb ma le wó ge!
831
00:41:13,967 --> 00:41:15,425
Nuka ŋu bum míenɔ?
832
00:41:16,967 --> 00:41:19,967
Nukae nye...
833
00:41:20,217 --> 00:41:21,008
Nukae nye...
834
00:41:44,467 --> 00:41:45,467
Ne míagblɔe tututu la, .
Nyemenyae nyuie o
835
00:41:45,467 --> 00:41:47,967
kakaɖedzitɔe vaseɖe esime nusi
fia be wowó la ava.
836
00:41:47,967 --> 00:41:49,967
Mesusu be mamlɛtɔ ma
ka na vovototo aɖe va.
837
00:41:49,967 --> 00:41:53,008
Ate ŋu adzɔ kokoko be míate ŋui
xɔ na dɔ sia.
838
00:41:54,460 --> 00:41:55,008
Nyemeka ɖe edzi gɔ̃ hã be
839
00:41:55,008 --> 00:41:56,008
Medi be maɖe dzɔdzɔmeŋutinunya sia.
840
00:41:56,467 --> 00:41:58,476
Mate ŋu axɔ susɔea
míaƒe dɔwɔɖuiwo ɖekae
841
00:41:58,476 --> 00:41:59,799
be woaɖu kpododonu sia dzi.
842
00:42:00,513 --> 00:42:01,993
Ẽ, mate ŋu anɔ agbe kple ema.
843
00:42:11,967 --> 00:42:13,967
Nukae nèsusu be edzɔ ɖe Glade dzi?
844
00:42:14,467 --> 00:42:16,967
Mènya o.
845
00:42:16,967 --> 00:42:19,967
Ðewohĩ ele didime bubu me...
846
00:42:20,467 --> 00:42:22,967
le teƒe aɖe si to vovo na ɣeyiɣi ƒe sisi si sɔ.
847
00:42:22,967 --> 00:42:24,967
Esi wòdo le ɣletinyigba dzi hena ɣeyiɣi aɖe, .
848
00:42:24,967 --> 00:42:26,467
àte ŋu agblɔ be.
849
00:42:35,467 --> 00:42:37,467
Míeli le ɣeyiɣi me
850
00:42:37,925 --> 00:42:39,995
yi ŋgɔ ɣesiaɣi
851
00:42:39,995 --> 00:42:42,055
to míaƒe agbemeɣeyiɣiwo me,
852
00:42:42,055 --> 00:42:44,816
ɣeyiɣi siwo me woto tsã
853
00:42:44,816 --> 00:42:46,968
womate ŋu agbɔ agbe wo gbeɖe o...
854
00:42:47,925 --> 00:42:49,175
alo ɖe wònyea?